NL versie hieronder

Communiqué de Presse:

La Commission de Concertation a rendu un avis négatif ce lundi 7 février suite à la demande de permis d’environnement déposée par Colruyt pour l’ouverture d’un nouveau supermarché sur le site de l’ancien Royal Rinking, à Ixelles.

Le refus unanime des autorités communales et régionales est un signal fort pour l’avenir de ce bâtiment phare au 567 de la Chaussée de Waterloo.

Rappelons qu’il y a deux ans, l’entreprise de promotion immobilière Besix RED avait retiré son projet de raser la patinoire Belle-Epoque — pour y ériger quatre barres d’immeubles — suite au refus farouche des riverains mobilisés au sein de l’ASBL Un îlot un quartier.

Colruyt y a entre-temps installé un point de retrait « Collect&Go » espérant pouvoir ensuite le convertir en un véritable supermarché.

L’avis négatif que la Commission de concertation (composée des représentants de la Région de Bruxelles-Capitale et de la Commune d’Ixelles) vient de rendre sur cette demande de permis d’environnement est sévère et donne largement écho aux récriminations des riverains.

Jugeant que « l’activité prévue augmentera sensiblement les problèmes de mobilité déjà existants dans le quartier », la Commission pointa notamment les incidences « non négligeables » en termes de mobilité, de bruits et de pollutions du fait de l’important trafic de camions et camionnettes de livraisons qu’aurait nécessité la desserte du supermarché envisagé.


À noter que les différents rapports d’impact déposés par Colruyt avaient pris soin de minimiser les diverses nuisances environnementales. Mais la Commission ne fut pas dupe, car elle stigmatisa « les nombreuses imprécisions du rapport d’incidences et des autres documents du dossier ».


Après cinq années de lutte contre les projets successifs, le comité Un ilot un quartier exhorte Besix RED, propriétaire des lieux, à porter un projet qui respecte enfin le quartier et ses habitants. L’ASBL attend du promoteur qu’il rencontre les besoins véritables de ses habitants : à savoir un projet qui minimise les impacts environnementaux, qui offre des éléments d’intérêt collectif, qui tienne compte de la valeur patrimoniale et historique du Royal Rinking et qui s’implante harmonieusement dans ce quartier particulièrement riche en trésors d’architecture éclectique, Art nouveau et moderniste.

C’est une des raisons pour lesquelles, et comme le signale l’avis de la Commission, qu’Un ilot un quartier réitère sa « demande d’une étude d’incidences cumulée sur toutes les grandes surfaces déjà présentes et sur tous les projets immobiliers déjà réalisés, en cours de réalisation et à venir » dans un quartier soumis à une forte pression immobilière.

Contact: unilotunquartier@gmail.com

Lien vers l’avis (Objet N°9): http://www.ixelles.be/uploads/urbanisme-environnement/commission-concertation/avis/356.pdf

 

 

---

 

Persbericht:

Colruyt's geplande supermarkt op de plaats van de voormalige Royal Rinking afgekeurd

Op maandag 7 februari heeft de Overlegcommissie een negatief advies uitgebracht over de door Colruyt ingediende aanvraag voor een milieuvergunning voor de opening van een nieuwe supermarkt op de site van de vroegere Royal Rinking, in Elsene.

De unanieme weigering van de gemeentelijke en gewestelijke autoriteiten is een sterk signaal voor de toekomst van dit markante gebouw aan de Waterloosesteenweg 567.

Twee jaar geleden trok de vastgoedontwikkelingsmaatschappij Besix RED haar plan in om de Belle-Epoque ijsbaan af te breken - om er vier appartementsgebouwen op te trekken - na een felle weigering van de buurtbewoners die gemobiliseerd werden door de vzw Un ilot un quartier.

Intussen heeft Colruyt er een "Collect&Go" afhaalpunt geïnstalleerd, in de hoop er een echte supermarkt van te maken.

Het negatieve advies dat de Overlegcommissie (samengesteld uit vertegenwoordigers van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de gemeente Elsene) zopas over deze aanvraag voor een milieuvergunning heeft uitgebracht, is streng en sluit grotendeels aan bij de verwijten van de omwonenden.

De Commissie oordeelde dat "de geplande activiteit de reeds bestaande mobiliteitsproblemen in de buurt aanzienlijk zal doen toenemen" en wees met name op de "niet te verwaarlozen" gevolgen op het gebied van mobiliteit, lawaai en verontreiniging als gevolg van de grote hoeveelheid vracht- en bestelwagens die nodig zouden zijn om de geplande supermarkt te bedienen.

Er zij op gewezen dat in de verschillende door Colruyt ingediende milieu-effectrapporten de verschillende vormen van milieu-overlast tot een minimum zijn beperkt. Maar de Commissie liet zich niet van de wijs brengen en hekelde "de talrijke onnauwkeurigheden in het effectrapport en de andere documenten in het dossier".

Na vijf jaar strijd tegen opeenvolgende projecten dringt het comité Un ilot un quartier er bij Besix RED, de eigenaar van de site, op aan een project uit te voeren dat eindelijk de wijk en zijn bewoners respecteert. De VZW verwacht van de projectontwikkelaar dat hij tegemoetkomt aan de reële behoeften van de bewoners: namelijk een project dat de impact op het milieu tot een minimum beperkt, dat elementen van collectief belang biedt, dat rekening houdt met de historische en patrimoniale waarde van de Koninklijke Renaissance en dat harmonieus wordt ingeplant in deze wijk die bijzonder rijk is aan eclectische, art-nouveau en modernistische architecturale schatten.

Dit is een van de redenen waarom Un ilot un quartier, zoals in het advies van de Commissie wordt gesteld, zijn "verzoek om een cumulatieve effectbeoordeling van alle reeds aanwezige grote oppervlakken en van alle reeds voltooide, in uitvoering zijnde en nog te voltooien vastgoedprojecten" herhaalt in een wijk die onder sterke vastgoeddruk staat.

Contact: unilotunquartier@gmail.com


Link naar het advies (onderwerp nr. 9): http://www.ixelles.be/uploads/urbanisme-environnement/commission-concertation/avis/356.pdf